la dernière lecture du lire

275日目。

毎週日曜日のフランス語読書会。

今日で最後となってしまいました。

来週からはいつも教えて頂いたマダムも夏休みをとる為、

私の帰国日に読書会がまた開かれるそうで、

残念ながら次回からの参加はできません。

全然フランス語が上手にならず、

とても出来の悪い生徒でマダムには

申し訳ないといつも思っていました。

それでも、心の広い彼女は、

諦めず何度もご指導してくださって、

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

今日は、皆様との読書会は実は２週間前に終了していたのですが、

個人指導をしてくれると言ってくださり、

特別に今日も読書会をして頂きました。

そんなとても器の大きな方。

人生経験も豊富だし、

その経験や自分の主張など、

隠す事無く全てお話してくれて、

教養もあり、とても多趣味で、

７０歳とは思えない若々しい素敵な女性。

きっと私が死ぬまで（７０歳まで生きない予定なので）

人生のお手本として憧れ続ける女性です。

こちらに来て直ぐ、ひょんな事から出会い、

誘って頂いた読書会で、フランス語だけではなく、

いろいろな年代や分野の人が集まり、

ほぼ全員が年上の方で、色々なお話ができて、

今まで、こんなに多方面の方と接する機会がなかったので、

とても良い機会で、良い人生の勉強にもなりました。

そして毎回、新しい週も頑張ろうと思える程、

とても明るく前向きな空気が漂っていて、

自分の人生の向上心にも繋がっていたと思います。

読書会が終ってしまって本当にとても残念ですが、

これから、ここで学んだ事を

自分の人生で応用できるようになれると良いです。

まだ３ヶ月弱のフランス滞在中に、

もう少しフランス語も上達して、

読書会の成果を出したいと思います。

因みに、この読書会日本から

スカイプで参加している方も何人かいます。

でも、時差の為、日本からは日曜日の夜中の１２時から。

日本での生活スタイルがどうなるかまだ分からないので、

参加出来るかどうか。

日本に帰ってからもスカイプで

参加出来ると良いと考えています。

残念ながら、読書会後のお茶会は

スカイプ組はありません。

一応、９月からの本を注文して、

日本に持って帰るつもりです。

les cours a terminé

231日目。

長い春休みが過ぎ去って、

今日久しぶりにフランス語講座がありました。

でも、ここで衝撃の事実が発覚。。。

本日でフランス語講座終了。

春休みから開けたばかりだけど、

本来なら、来週も講座があって、

それが最後で夏休み。

そして、また同じように

９月から１年が始まるのですが、

先生の都合で来週はお休み。

という事で今日が今年度は最後。

最後という心持ちで行かなかった為、

今日最後と聞いて、ビックリ。

でも、メールアドレスを聞いて、

最後に先生と写真を撮って、

ありがとうを伝えて、

お別れをしました。

月曜日にも講座があるんだけど、

春休み前から、何故だか授業の休講が続いていて、

結局今週も来週も休講で、

先生や他の生徒さんに挨拶をする事も無く、

自然消滅的な感じで終わってしまいました。

先生の連絡先を受付で聞いたけど、

ポリシー上教えられないと断られました。

でも、協会の方にメールをしたら、

先生に転送してくれるという事だったので、

帰ってきて早速メールをしました。

しかも、休講続きだったのは、

先生が病気になってるからと聞きました。

とっても心配です。

大した事無いのを願ってます。

さて、フランス語講座を受け始めて、

７ヶ月。

最初は、５月までまだまだ先だと思っていたけど、

あっという間。

本当はもっともっとフランス語出来るように

なってるつもりだったけど、

なかなか難しいところです。

それでも、２人の素晴らしい先生に教えて頂き、

少しずつではあるけど、

勉強になりました。

この講座のお陰で、

基礎的な知識は割とついたと思うので、

あとはここからです。

このまま講座が終ったからと言って、

怠ける事無く、ここで付けた知識を元に、

もっとフランス語を喋れるように、

努力していきたいと思います。

あと残すところ４ヶ月のフランス滞在。

ここで伸びるかどうかは、

自分次第。

諦めずに少しずつやっていきたいと思います。

Session d'étude

168日目。

今月はフランス語向上月間のつもりで、

以前紹介した通り、

日本語のフランス語勉強サイトをノートに書き出したり、

とにかくフランス語の構造を

まず理解できるようにしてました。

それプラス、なかなか時間が合わなくて、

参加できてなかったのですが、

日本語を勉強しているフランス人学生と、

フランス語を勉強してる方々の勉強会に行ってきました。

Parisに来たばかりの時は、

ちょくちょく参加してたのですが、

時間が経つに連れて、

予定も合わず、

なんとなく自分のフランス語の上達が悪く、

足が遠ざかってました。

やっとまた最近やる気が出て来て、

時間にも余裕ができて来たので、

また通おうかと思っています。

学生達は日本語専攻で、

日本史の授業もあるみたいで、

話を聞くと、私の知らない事とかもちゃんと理解していて、

日本語の勉強も熱心で、

若いのによく頑張っていて、いつも感心します。

日本人とフランス人のペアを一応作って、

宿題などの教え合い。

みんな熱心に且つ和気あいあいとお勉強しております。

ちょっと皆若い子が多いから、輪に入るのが難しいけど、

みんな可愛い子達ばっかり！

日本にも関心があるので、

合う話も沢山。

フランス語をお勉強している日本人の方々も、

いろいろな人がいて、お話する機会を持てて、

とっても良い時間です。

毎週水曜日と金曜日の１８時からお勉強会をやってます。

ちょっと週２回参加できるかは分からないけど、

これからちょくちょく参加したいと思います。

Asseux

154日目。

今月はフランス語強化月間として自分の中で決めています。

忙しさなどから一時集中できていなかったので、

最初の勢いを失い、大分忘れちゃってる部分があって、

さすがにきちんとやらなきゃって思っています。

語学学校に通ってない分、

人の何倍も勉強しなきゃいけないって、

焦りも感じているけど、

学校に通わない事で、

自分なりの勉強方法で進めていけるので、

私には合っているような気もします。

LAにいる時に２ヶ月だけ通ったフランス語講座では、

テキストを買わされたので、

それを基本的な勉強手段として使っていたのですが、

１つ１つ学んでいく段階で、

クイズが多すぎて、次へ進むのに時間がかかってしまいます。

長期間での勉強なら

これで少しずつ確実にという形で出来ますが、

もうフランスにいる私としては、

今すぐすべてを把握して、

会話や読み取りに応用させたいという気持ちなのです。

そこで、今やっているのがフランス語文法ノート作り。

お友達に教えてもらった

フランス語学習サイト(Asseux:アシュー）を使って、

そこでまとめてある文法を丸写し。

発音から、文型、動詞の種類や活用などなど、

とっても分かり易くまとめてあって、

今まさに自分の学びたい事がそのまま書いてあります。

クイズ、熟語、表現などもまとめてあるので、

このサイトを丸々勉強すれば、

とりあえずの基礎は学べるんではないかと思っています。

基礎を身につけた後、

フランス人との会話や読書会の本読みなど、

少しずつ段階を踏んで

もうちょっとフランス語向上させたいと思っています。

半年を迎える頃には、基礎は終了し、

応用の段階に行けるようにしたいと思っています。

Reprise en français

123日目。


先月のゴタゴタでフランス語の勉強への思いが
止まってしまっていたのですが、
精神的にもスケジュール的にも落ち着いてきて、
やっとまた集中できそうです。


とは言っても、１ヶ月程のブランク。。。
また１から勉強し直しです。


昨日はいつもの日曜日の読書会があって、
今回から新しい本。
前回は、本の途中から参加で
なんとなく内容がつかめないまま終わってしまったので、
今回新しい本を最初から読めるので楽しみです。
小説ではなく、戯曲の本なので読み易いと思います。

"Le dieu du carnage"というYasmina Reza作のお話で、

演劇にもなっているらしいのですが、

去年は、Judie FosterやKate Winslet主演で、

"Carnage"（おとなのけんか）という映画にもなってます。

本を読み終わってから映画を見ようと思って、

ちょっと楽しみにしています。

そして、今日からまたAssociate Philotecniqueでの
フランス語講座が開始。
よく分からないけど、今日から新しい生徒さんが
かなり増えてて、
しかも私と同じようなレベルの人が沢山。
一緒にこつこつ進んで行けたらいいなぁ〜。
って言っても負けてられないので、
もっとちゃんとお勉強しなければ！


でも、前よりも変なプレッシャーが無くなって、
今は楽しんで学べてる気がします。
これも心に余裕が出てきた証拠かなぁ。
それとも、諦めかも。。。
いずれにせよ、またやる気が出てきてるので、
これを維持して、
もうちょっとフランス語できるようになりたいなぁ。

échange

82日目。

先週から始めました。

「echange」(エシャンジュ）

交換という意味のこの言葉。

語学交換とい風にでも言いましょうか。

日本人のお友達の紹介で、

日本語を勉強しているフランス人の学生達と

最近出会ったのですが、

こちらへ来て２ヶ月以上が経ち、

もっと話す機会がないと、

このままフランス語の進歩がないと思い、

その中の良さそうな子を捕まえて、

週一回マンツーマンで会って、

一緒に勉強出来ないか聞いてみました。

すると、すんなりOK!

今日で２回目のエシャンジュだったのですが、

少しずつ慣れてきている事が実感。

間違った発音パターンも分かったし、

何よりフランス語を話す機会があるので、

最近習った言葉や文法を実践する事ができて、

とっても為になります。

相手は、日本語を勉強中のフランス人なので、

私が逆に日本語や漢字を教えたりもします。

日本の文化、映画、テレビ、音楽など、

いろいろ知っていて、

日本にとても興味があるようなので、

話もし易く、とっても楽しくやっています。

ちょっとづづですが、

フランス語の要所要所をつかむ事が出来はじめたので、

このエシャンジュを利用して、

もっとフランス語分かるようになると良いです。

la lecture du livre-読書会

３７日目。


フランス語のクラスに、
日本人のマダムが一人いらっしゃって、
最初の授業後に、お声をかけて頂き、
そのマダムのお友達のマダム（日本人）のお家に、
授業後にお茶にも及ばれして、
いろいろパリの事やフランス語の事を聞いて、
毎週日曜日に読書会をやっているのを教えて頂きました。


英語が出来るので、同じような単語があったりと、
なんとかここまでやってきたけれど、
発音と会話がどうしても苦手。
でも、この読書会で
フランス語を声に出して読む事をするので、
速くフランス語にも慣れられると思ったのと、
２人の素敵なマダムに出会えて、
これからも仲良くして頂きたいと思ったので、
読書会に参加する事にしました。


ちなみに、この読書会、無料。
ボランティアでマダムが自宅で開いております。


私は今日からの参加なので、途中からなんですが、
下の"Les Malentendus"という本を読んでいます。

マダムがとっても流暢なフランス語で切りの良い箇所まで
音読しつつ、各文を説明。
その後、生徒さん（今日は私を含め３名と
横浜からスカイプで参加の方が１名）が、
順に１文ずつ音読。
その時、マダムが発音を直してくれます。


生徒さんは、読書会に来る前に自宅で知らない単語等を
予習してきていました。
私も今週からやり始めないと！


こんな事を言ったら、
向上心が無いと言われるかもしれませんが、
フランス語はある程度でいいので
出来るようになれば良いと思っています。
でも、こうやって人に関わりながら、
フランス語だけではなく、
人との繋がりも大切にしていきたいと思っています。
もちろん、今現在フランス語レベルはゼロに等しいので、
当分は頑張りますよ！

Association Philotecnique

２４日目。


１０月に入って最初の月曜日。
今日からフランス語講座が始まりました。


LAにいる時に２ヶ月程講座を受けたんですが、
それから半年余り経っていて、
自分で勉強していこうとも思ってたんですが、
結局今に至ります。
なので、基本中の基本しか出来ず、
単語力も無く、全く喋れず。。。


だからと言って、フランス語の語学学校に通う程、
お金に余裕も無いですし、
語学学校に通っていたら、
他にやりたい事が出来なくなりそうなので、
それは嫌だと思ってました。


フランスに来る前に、
週１か２回とかで夜のクラスとかないか探していると、
親切なルームメートさんがいろいろ情報をくれました。
１つは、Cours Municipaux Pour Adultes。
もう１つは、Association Philotecnique.


Cours Municipaux Pour Adultesは、フランス市が提供する講座。
フランス語が母国語では無い人対象のフランス語講座を始め、
英語、ドイツ語、日本語、ピアノのクラス、縫い物などなど、
いろいろな講座があります。
この講座の申し込みは、古いやり方で、
市役所に申し込み用紙を取りに行き、
９月１日受付開始と同時に、
それぞれの講座場所の区の区役所に、
郵便で送付します。
人気な講座は先着順という、
運をも味方につけなければならないという。


私は、運が味方してくれず、
この講座は取る事ができませんでした。
ルームメートさんが申し込みをしておいてくれたんですがね。
噂によると、２、３通違う区に送る人もいるらしいです。
私は、１通だけ送ったので、やっぱり無理だったみたいです。


ちなみに、この講座は、
今年の９月から来年の７月までの講座で、
６０時間で９０ユーロ。
９０時間で１２２ユーロ。
１２０時間で１６３ユーロ。
 という破格なお値段。
講座は、週１とか月から金まで毎日とか、１回２時間とか、
いろいろ講座の数は豊富です。


よく分かりませんが、１月からまた受付があるらしいので、
次は、なんとか取れると良いです。


そして、もう１つの方が、Association Philotecnique。
こちらが、今日から始まった講座です。

こちらの方も、受付開始が９月１日からだったのですが、

パリ市の講座よりも知名度も低く、
郵送での受付とかでは無かったので、

なんとか取る事ができました。

こちらも、同じく語学講座から、楽器、
ビジネスに関する講座など、いろいろあります。
まず、自分の取りたいクラスを選び、
オンラインで、事前予約をしておきます。
その後、オフィスに行き、申し込みをします。
その時に講座料を払います。


私は、こちらに来てすぐ、事前予約をしました。
１日からの予約開始だったのですが、
事前予約をしたのが１１日頃。
何講座でも取る事ができますが、私が取れたのは２講座。
それでも、１講座、週１回なので、
週２回、夕方にフランス語講座が受けられるわけです。


この講座は、今月（今日）から始まり、
来年の５月まで続きます。
気になるお値段なのですが、
１講座、２５ユーロ。
はい。１講座２５ユーロです。
５月まで週１回のクラスが全部で２５ユーロ。
驚きの値段ですよね！
語学学校の１００分の１の値段！


私は、月曜日と木曜日の２講座なので５０ユーロ。
それとは別に、申し込み料が２５ユーロかかります。


１つ失敗したのが、証明写真が必要だったという事。
写真余分に持っていたのに、申し込みの時には持ってなく、
結局４ユーロ払って、新しく証明写真撮りました。
なので、私がこの講座の為に払った全料金は７９ユーロです。


退職した先生やボランティアで構成された協会なので、
こんなお安い値段で提供できるようです。


この値段で気になるのは授業の質だったのですが、
今日から講座が始まり、
緊張しながら最初の授業を受けたのですが、
普通の語学学校と変わらないと思います。
でも、他の受講者は社会人が多く、
一番低いレベルのクラスにも関わらず、
皆さん達者にフランス語喋ってました。。。
喋れないの私だけ。。。
焦るけど、仕方が無い。
フランスに来て３週間目と言ったら、
めっちゃ驚いてました。
先生はとても良い人そうなので、
これからいろいろお世話になりたいと思います。


目標は１年後日本に帰る前に、
日常会話程度が出来るようになれれば、
良いと思っているので、
ゆっくりこれから学習していきたいと思ってます。


フランスでフランス語習いたいと思っている方には、

おすすめの講座です。

こんなアパートの中の１階と地下にあります。